martes, 26 de diciembre de 2017

Aquiles, la pelirroja.

Estrenado por el Grupo de Teatro del IES La Basílica en el Encuentro Greocolatino 2016 en el IES Licenciado Cascales de Murcia, esta breve obra (unos 12 minutos) parodia la layenda del exilio del joven Aquiles, disfrazado de mujer y con el pesudónimo de Pirra (la pelirroja) organizado por su madre para mantener a su hijo alejado de la Guerra de Troya. Un texto sencillo, con bromas sencillas y un número de personajes variable.
Como siempre, a disposición de cualquiera que quiera utilizarlo, y en caso de que así sea, por favor, comunícamelo (perezcartagena@gmail.com).

Enlace a la obra.

miércoles, 4 de mayo de 2016

Antígona. Producción del IES La Basílica (2015)

Os presento la versión de Antígona que mi grupo representó durante el curso 2014-2015. Incluye la partitura para la interpretación de la música, obra de Eva Martínez Marín, profesora de Música de IES La Basílica.
La traducción / adaptación (quité aproximadamente un 20% del texto original) es mía, y está pensada para hacer el texto un poco más accesible a todos los públicos sin privarlo de su grandeza y su calidad poética. Tomé como punto de partida la traducción publicada por la editorial Pehuén (Chile) en la que, desafortunadamente no figura el nombre del traductor. Sin embargo, la revisé a partir del texto griego cambiándola en una parte importante, en aras de la claridad antes comentada, por lo que en justicia puede considerarse como original. En todo caso, al igual que la de Pehuén, ésta se comparte en las mismas condiciones de licencia. Sírvanse, pues, usarla, quienes de ella gustaren.

Aquí está el texto. Y este es el cartel con que anunciamos la obra para la actuación


El reparto de esta producción fue el siguiente:


Antígona, hija de Edipo (María García). 
Ismene, hija de Edipo (Salvi Nogueiras). 
Creonte, rey, tío de Antígona e Ismene (Francisco Pérez)
Eurídice, reina, esposa de Creonte (Mar Navarro). 
Hemón. Hijo de Creonte (Javier Franco).
Tiresias, adivino, anciano y ciego (Pedro Abad). 
Un guardián (África Illán). 
Un mensajero (Fuensanta López). 
Coro de ancianos nobles de Tebas, presididos por el 
Corifeo (Belén Bravo).
Inma Laveda, Fuensanta, Javi, Noa y Belén participarán también en el CORO. 


Todos, salvo Francisco Pérez, alumnos de 3º, 4º ESO, 1º y 2º Bachillerato en el IES La Basílica (Algezares, Murcia).




Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

miércoles, 3 de junio de 2015

Entremeses mitológicos (Estos Atridas se llevan fatal)



A partir de la lectura en clase de Cultura Clásica del libro Agamenón y la Guerra de Troya, de A.-C. Vivet-Remy, publicado por Akal en la colección "Para descubrir a los clásicos" surge, en 2006, la idea de realizar una adaptación teatral de la saga de los pelópidas, desde su fundador, Tántalo, hasta su cierre con Orestes. La obra hace un recorrido por los mitos de Tántalo (entremés I), Pélope (entremés II), Atreo y Tiestes (entremés III), Agamenón, Electra y Orestes (entremés IV), y da a la trágica historia de esta familia un enfoque cómico, incluyendo varios números musicales y un coro-parodia. Además de los mencionados, aparecen en ella los dioses olímpicos, en los primeros capítulos, e innumerables personajes mitológicos secundarios como Mírtilo, Hipodamía, Mérope, Ifigenia, Clitemnestra o Egisto, junto a múltiples criados y mensajeros y algún cuadrúpedo con vellón dorado. Un narrador sitúa al espectador en cada escenario. La obra utiliza el anacronismo y la interacción con el público como principales recursos cómicos.

Al estar concebida en capítulos, puede usarse de ella sólo la parte que interese tratar por su temática o por limitaciones de tiempo o actores.

DURACIÓN ESTIMADA: 1 hora y 15 minutos la obra completa. Aproximadamente 15 minutos cada uno de los tres primeros entremeses, unos 25 el cuarto.

Las primeras tres escenas fueron estrenadas en Algezares por el Taller de Teatro del IES La Basílica en mayo de 2013. La última el 29 de mayo de 2015 en el Auditorio de Algezares.


Te agradecería que, si deseas hacer usar el texto en cualquiera de las formas en que la licencia te autoriza, me lo comuniques. Será para mí una alegría.

Espero que las desventuras de esta familia disfuncional de la antigua Grecia despierten una sonrisa en quien la lea o la vea representadas. Con eso me bastaría.

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.